第一条 任课教师应该在课前10分钟到达同声传译。有义务阻止未穿鞋套学生入内。

第二条 每学期开课前，任课教师必须给上课学生固定座位号，将座位表报送系部。上课前教师必须对本班学生点名，并让学生检查本座位学生机的状态，如有问题及时在《同声传译使用情况记录表》上登记并调整学生座位。教师应该负责监督学生按预先排定的座位就坐，不允许学生擅自更换座位。

第三条 教师必须严格按照同声传译操作规程操作，监督学生除使用指定的座位及设备外不得动用其他任何设备。

第四条 使用过程中如发生停电，应立即关闭所有使用时开启的电源，待重新来电后再按操作规程打开电源，继续使用。

第五条 任课教师未经同意，严禁在同声传译计算机上安装和删除程序、文件；为保证同声传译录音机和计算机正常工作，必须使用正式发行的磁带、磁盘和光盘。设备发生故障时必须及时通知管理员，不得自行处理。

第六条 任课教师在同声传译授课期间为同声传译责任人。下课时必须监督学生将学生机上的所有按键复位、椅凳放好、耳机挂好，并按操作规程切断自己所开启的全部电源，填写好《同声传译使用情况记录表》，最后离开同声传译。

第七条 本规定自发布之日起执行，由外语系教学指导委员会负责解释。